☆ Say ‘Good by” to Winter and “Hello, Spring!”- it is a time of the year for a Picnic in Japanese Style,” Hanami – Picnic under the beautiful Cherry Tree”- Come and join us for our Meet N’ Talk at Japan Center, Raleigh NC on March 29th! Bring your friend, food and good attitude !!!
☆3/19(wed) Book & café’ theme : Pregnancy and Postpartum health care talk at Manhattan Café in Cary, NC ☆ « 産んだらどうなる？どうする？ ～産む前から知っておきたい「産後」のこと〜» 出産した女性が「知らなかった…」と愕然とする「産後」日本で産後女性のための「産後のボディケア&フィットネス教室」を開催し、「産後白書」など独自の調査研究も実施しているNPO法人マドレボニータ事務局のスタッフである北澤さんが、「産後」の実態と備え、パートナーや地域との関わり方などについて、日本での活動をもとにお伝えします。 ・日時：３月１９日(水) 10:45 ~ 11:15 am （セミナーは３０分間です） ** おしゃべりライブラリーは10:00~12:00まで開催しております。 いつものように、諸サービスのお支払いや、無料相談はこの時間に受け付けておりますのでお気軽にお越し下さい。 ・場所：Manhattan Café in Cary ( 970 High House Rd, Cary, North Carolina 27513) ・対象: 子どもをもちたいと考えている方・妊娠中の方・出産後の方・妊産婦さんのサポートをされたいと考えている方など ※原則として、7ヶ月までのお子さまは同伴いただけます （参加ご希望の方で、こどもさんの年齢が７ヶ月以上の方は、サザンブリッジまでご相談ください。）
☆ NEW STYLE 2014 Books & Cafe will be held at Manhattan Café in Cary, NC on February 5th (Wed) ☆ ２回も天候不順、また雪のために延期されたBooks & Cafeですが、 今度こそ！ということで、 2月5日(水)、Books & Cafe ~午前10時からマンハッタンカフェでオープンします。 今年から「おしゃべりライブラリーBook& Cafe」では、毎回テーマを決めて開催します。 今回は旅のプロ（YuYu Travel のコーリー玉恵さん）が アメリカ国内はもちろん、カリブ海、メキシコ、ヨーロッパなど 今年の春夏バケーションについてお話してくださいます。 パンフレット（日本語）もご用意していますので、お気軽にご参加ください。 参加費は無料です。 また、マンハッタンカフェでは毎水曜日に日本の焼きたてパンをつくっていますので パンとコーヒー、紅茶をお楽しみください。 （これについての詳細は前日までにcarolina t-shot!のfacebookでお案内していますので 事前オーダーされることをおすすめします） まだfacebookからの情報が入ってこない方は、こちらをクリックして「LIKE」をしてください。 CAROLINA TSHOT FACEBOOK ★おしゃべりライブラリーBook& Cafeではおしゃべりを楽しむだけでなく、生活に関するご相談も受けつけております。 また、家庭教師や通訳等のサービスをご利用になった方は、こちらで直接お支払いをすることができますので、 このチャンスをどうぞご利用ください。 日時：2月5日(水) 午前10時- 12時
☆ Come and join us in our first “Meet ‘N’ Talk” this year! It will be held at Japanese Restaurant “Waraji”, Raleigh NC in January 31 (Fri) ☆ 新春第一弾のMeet ‘N’ Talkは、『新年会』です。 みんなで一緒にワイワイと、日本の味を楽しみましょう。 日時：1月31日(金) ７PM ～ 場所： レストラン『WARAJI (和楽味）』 たたみルーム 5910 Duraleigh Rd, Raleigh, NC 27612 参加費：＄35/お一人様 （お食事＆TAX & TIP込） 緑茶、お水以外のお飲物に関しては別支払いとなります。 お申し込みは1月27日(月)まで。 SBIまでご連絡ください。 sbi@southernbridgeintl.org [2014
★A Happy New Year from Southern Bridge International★ あけましておめでとうございます。 旧年中は大変お世話になりました。 新年も皆様のアメリカ生活をサポートするため、 家庭教師、通訳に加え、 おしゃぺりライブラリーBOOK& CAFEやMEET& TALK ディナー、 ファミリーピクニックなど 色々なイベントを企画しておりますので 引き続きサザンブリッジをよろしくお願いいたします。 ２０１４年 元旦 サザンブリッジ スタッフ一同
アメリカで一番楽しく美しい季節といえば、クリスマスシーズン！ サザンブリッジでは日頃の感謝をこめて、 「クリスマス★チャリティーランチョン」を開きます。 〜クリスマスデコレーションが美しい会員制カントリークラブのレストランで おしゃれで贅沢なランチをご一緒に楽しみませんか？〜 （写真あり） クリスマスといえば、プレゼント。 でも、クリスマスにプレゼントをもらえない子供たちもいます。 その子たちの為に、当日はプレゼントを持って参加してください。 ラッピングは不要です。 （＄１０以上の新しいプレゼントをお願いします。） 寄付先は、Toy Joy （ラーレー日本語バプテスト教会を通して）です。 （写真あり） お食事はサラダ、スープ、メインコース、デザート お飲物はアイスティー、ティー＆コーヒーなどお好きなものから選べます。 お食事＆お飲物（TIP/ TAX込み） ＄２５ （託児についてはお申し込みの際にお問い合わせください。） 場所：PRESTONWOOD COUNTRY CLUB 300 Prestonwood Parkway, Cary, NC 27513 日時： １２月３日（火曜日）１２：００pm〜２：００pm 人数：先着２０名 ＊ドレスコードがあります。 お問い合わせ、お申し込みは サザンブリッジ事務局 919-830-7130 sbi@southernbridgeintl.org
We provide a tutoring service for those who would like to practice English for conversation or for study purposes. If you have any questions about this service (such as price, etc.), please contact us by phone. • Student tutor: We employ American college and graduate students who are studying Japanese as a major course of
SBI provides Japanese-English translation and interpreting services for school, business, and doctor’s appointment. SBI also arranges the tutoring service for Japanese students who need help with their school work and homework, and for American students who want to learn Japanese language or culture. If you are interested in tutoring, please contact us.
