3/10（金）SBIファンドレージングイベント『日本語でヨガレッスン』レポート
３月１０日金曜日、サザンブリッジのファンドレージングイベント「日本語でヨガレッスン」を開催しました。今回は１３名の方がヨガクラスに参加してくださり、寄付金が１９５ドル集まりました。経費を差し引いて、最終的には１５０ドルがサザンブリッジへ寄付されました。皆様、ご協力ありがとうございました。
Author Archives: sazan
3/23/2017(木)★PREGO CLUB★プレゴクラブ★
☆SBI will hold the PREGO CLUB for moms about before childbirth and post pregnancy on March 23, 2017☆ ★PREGO CLUB～産前・産後のママクラブ〜＠Book & Cafe★ 妊娠中の方や小さい赤ちゃんがいる方の交流会『PREGO CLUB』3月開催のお知らせです！ この会では、前半に産前・産後に知っておきたい産後の心とからだの変化をお伝えし、後半は赤ちゃんとの生活や出産の様子、今お話したいことなど皆で自由にお話していきます。 こんな方におすすめです☆ ・アメリカでの出産って一体どんな感じ…？ ・出産すればカラダは楽になるの？赤ちゃんのお世話って大変なのかな？ ・赤ちゃんのお世話で一日が終わっちゃう…大人とおしゃべりしたい！！ ・思ったより子育てが大変なんだけど、これって私だけ？！ ・月齢の近い赤ちゃんがいるお友達を作りたい！ 場所はサザンブリッジのオフィス内ですので、周りを気にせずゆっくりおしゃべりしていただけます。 赤ちゃん連れの外出がちょっと不安という方もご安心ください。 子育てを一緒に楽しめるお友達作りのきっかけにぜひいらしてくださいね。 当日はリーフレット「妊娠中～産後の過ごし方ガイド」をお配りするほか、 初参加の方へ、産後のリアルな声を集めた冊子「産後白書」もお渡しします。 （パートナーが英語圏の方には、「英訳版産後白書」もプレゼント☆） 妊娠・出産真っ只中ではなくても、産後や育児について聞きたい、話したい方も大歓迎です。 お気軽にご参加ください！ ■日時：3月23日（木）開催時間 10:00 am ~ 11:30pm ■場所：Southern Bridge International, Inc. (SBI) 110-C Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC
3/1 【参加レポート】Cafe de Mama "バイリンガル教育”第２弾 無事終了！
☆Cafe de Mama report ”bilingual education”on March 1st, 2017☆
3月1日、サザンブリッジオフィスにてCafe de Mama「バイリンガル教育」セミナーが開催されました！
前回同様に満席でスタート。自己紹介ではパートナーの国籍、お子さんの年齡、ご家庭での会話の言語、アメリカ滞在予定などをシェアしました。ご参加者のバックグラウンドも本当に多様で、皆さんのお話だけでもセミナーになりそうです！
3/10(金) SBIファンドレージングイベント〜日本語でヨガレッスン〜
☆SBI Fund raising-yoga lesson in Japanese- March 10th, Friday 2017☆
ファンドレージングイベント〜日本語でヨガレッスン開催決定!〜
３月１０日金曜日 SBIのファンドレージングイベントとしてヨガレッスンを日本語で開催します！ 今回は初心者から経験者まで楽しめるビンヤサヨガ６０分のレッスンです。
2017年1月★PREGO CLUB★～産前・産後のママクラブ～ レポート
☆” the PREGO CLUB for new moms ” ~ before childbirth and post pregnancy on January 2017 report☆ 1月のPrego Club～産前・産後のママクラブ～を開催しました 季節柄、体調不良でお休みの方もいらっしゃいましたが、計11組のご参加でにぎやかに開催しました。 ご参加者が増えたので今回は会場にブランケットを敷いて座るスタイルに。赤ちゃんたちが皆で並ぶ姿はとても可愛らしかったです！ 今回も、秋にノースカロライナに引っ越してきたばかりの方や、出産を控えた方、そして9月の初回開催からリピートしてくださる方もいらっしゃり、出産事情や産後の過ごし方、アメリカと日本の子育て状況の違いなどさまざまなトピックについて話すことができました。 慣れない育児の真っ最中は、なにかと周りが気になったり、周りの人にお世話になりっぱなしと感じてしまうことも多いと思いますが、ここPregoClubでは誰かの経験を話すことで他の人にも役立ったり、励まされたりする場面がたくさんあります。 さまざまなバックグランドを経てここノースカロライナに集まったみなさんが、今日をきっかけに出産・育児を共に味わえる仲間を増やし、赤ちゃんとの生活をさらに楽しく過ごしていただければと思います。 Prego Clubは隔月開催予定。おもにに妊娠中からお子さんが0歳児の方向けの交流会です（お子さんを持ちたい方や、産前産後の方をサポートしたい方のご参加も歓迎）。 日程は「カロライナTショット」やサザンブリッジのメール、Facebookページでご案内します。 トライアングルエリアで子育てに備えたい方、一緒に子育てを楽しむ仲間がほしい方、ぜひご参加くださいね。 まわりに妊娠中・小さい赤ちゃんの子育て中の方がいらしたら、ぜひご紹介をお願いいたします。 【発起人：北澤ちさと（NPO法人マドレボニータ）】 www.madrebonita.com <Invoice_20170118_Chisato Kitazawa.xls>
2/2(木曜）”Cafe deママ”〜バイリンガル教育について〜
Southern Bridge Intentional will hold few events of ”CAFE de MAMA” on 2/2 (Thursday) . CAFE deママ 皆様、明けましておめでとうございます。旧年発足したCafe de Mama、本年はさらに「憩いの場＆学びの場」としてトライアングルのママ達に愛される会にしていきたいと思っています。 ホリデーシーズンを挟み大変ご無沙汰してしまいましたが、ついに第三回Cafe de Mama開催が決定いたしました。２月２日（木）にサウスポイントのパネラブレッドで午前１０時から開催します。第三回目のテーマは「バイリンガル教育」です。 三歳になった我が息子はプリスクールが始まって以来英語力がグンと伸び、たった３ヶ月でほとんどの会話が英語になってしまいました。日本で幼稚園からインターに通っていた姪がいますが、３年生から公立校に編入し毎週帰国子女用の英語塾に通っていますがあっという間に英語力が落ちてしまいました。 笑い事ではありません。このままでは大問題です。でも、一体どうすればいいのでしょう？ 「日本人家庭だから大丈夫」「どうせ日本に戻るから関係ない」と思っている皆さん、永住予定の日本人家族もアメリカ駐在中でいずれ日本に帰国するご家族にも今後バイリンガル教育の壁は立ちはだかります。今回はお二人のゲストスピーカーを招き、一般的なバイリンガル教育の役立つ知識や貴重な体験談をお話していただきます。 前半は、ノースカロライナ唯一の日本語コミュニティ誌「三角横丁」でバイリンガル教育を執筆されている藤岡純子先生に、どんなバックグラウンドのご家庭でも子供をバイリンガルに育てる上で役に立つお話をしていただきます。藤岡先生は海外（タイと日本のインター校）で十数年間日本語・国語教育に携わり、様々なタイプの言語環境に育つ子供達と関わってきました。国際結婚家庭だけではなく日本人家庭でも重要と言われいている母語確立の重要性や、両親が正しい知識を持って幼少期から子供達の言葉の発達にどう関わっていくべきかをお話をしていただきます。 後半はスペイン語が母国語のご主人と結婚し、英語圏で三人のお子さんを日本語トライリンガルとして立派に育てたゴティ英子さんからご自身の体験談をお話していただきます。英子さんのお子さん達の場合、日英西マルチリンガル環境で日本語教育には大変ご苦労されたようです。今後私達にとっても検討事項になる日本語補習校も、英子さんの場合はそれぞれのお子さんでいろいろなパターンを経験されたそうです。英子さんの体験談を通して、現地校との兼ね合いや週末の過ごし方など親がどう子供達を導いていけばいいのか、日本語補習校に通い始めてからも起こり得る問題や親のあり方を今から頭に入れておくといいかもしれません。 定員は１０名です。 場所の関係上、定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日時：２月２日（木）午前１０時～１１時半 場所：サウスポイントモール内パネラブレッド 託児：自立して遊べる月齢から、一名５ドル、二名８ドル 予約：sbi@southernbridgeintl.org（サザンブリッジ） 代表：リーディー麻衣 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
11/3(木)★PREGO CLUB～産前・産後のママクラブ〜＠Book & Cafe★
SBI will hold the PREGO CLUB for moms about before childbirth and post pregnancy on Nov 3rd, 2016. ★PREGO CLUB～産前・産後のママクラブ〜＠Book & Cafe★ 妊娠中の方や小さい赤ちゃんがいる方の交流会『PREGO CLUB』11月開催のお知らせです！ 前回9月の開催時には、妊婦さんや、出産後数週間の方、そして産後数ヶ月経って なかなか外出の機会を持ちにくい、日本人のお友達がなかなかいない…という方など、たくさんの方にご参加いただき、色々な事を話したり情報交換することができました。 この会では、前半に産前・産後に知っておきたい産後の心とからだの変化をお伝えし、後半は赤ちゃんとの生活や出産の様子、今お話したいことなど皆で自由にお話していきます。 初めての方もリピーターの方もどうぞリラックスしてご参加くださいね。 こんな方におすすめです☆ ・アメリカでの出産って一体どんな感じ…？ ・出産すればカラダは楽になるの？赤ちゃんのお世話って大変なのかな？ ・赤ちゃんのお世話で一日が終わっちゃう…大人とおしゃべりしたい！！ ・思ったより子育てが大変なんだけど、これって私だけ？！ 場所はサザンブリッジのオフィス内ですので、周りを気にせずゆっくりおしゃべりしていただけます。 赤ちゃん連れの外出がちょっと不安という方もご安心ください。 子育てを一緒に楽しめるお友達作りのきっかけにぜひいらしてくださいね。 当日はリーフレット「妊娠中～産後の過ごし方ガイド」をお配りするほか、 初参加の方へ冊子「産後白書」もお渡しします。 妊娠・出産真っ只中ではなくても、産後や育児について聞きたい、話したい方も大歓迎です。 お気軽にご参加ください！ 日時：11月3日（木）開催時間 10:00 am ~ 11:30pm 場所：Southern Bridge International, Inc. (SBI) 110-C Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC
第一回『ライフ満喫クラブ』〜アメリカ南部BBQ体験レポート〜
Report of SBI Book& Cafe ~Southern BBQ experience ~ on Sep. 14, 2016 9月Book & Café『ライフ満喫クラブ』 〜アメリカ南部BBQレポート〜 2016年9月14日、第一回 『ライフ満喫クラブ』をRaleighにある、知る人ぞ知る『隠れ人気BBQレストラン”Ole Time Barbecue”( 6309 Hillsborough St, Raleigh, NC 27606)』で開催しました。毎日ランチの時間にはすごく混むから少し時間をずらしてスタート…..と午後１時ごろに集まったにもかかわらず、外で１５分ほど待つことに〜それほど人気のあるお店なんだとビックリしました！ ようやく入れた店内は、いろいろな人のサインや飾りがたくさん置いてあって、まるで日本でいうと、ちょっと場末にある、でも美味しいから並んでも入りたくなる有名なラーメン屋さんのような雰囲気でしょうか？ 『これぞ南部！』といった雰囲気の店内には、親切で明るいオーナーとスタッフが笑顔で歓迎してくれました。テーブルにつくと、まずハッシュパピーが出てきました。ハッシュパピーは、コーンミールで作るドーナッツのようなもので、ほのかに甘くて美味しいです。 今回は、サザンブリッジの英会話講師でもあるバーバラ先生をゲストとして迎え、伝統的なアメリカ南部バーベキューとはなんであるか、から始まって、いろいろと教えてくれました。実はこのお店、バーバラ先生の大好きな行きつけのお店で、オーナーとも大の仲良しだそうです。 優しいオーナーとバーバラ先生のツーショット♡ ハッ シュパピーを手でつまみながら、まずはレストランで使える便利な英会話フレーズを学びました。その後、伝統的なアメリカ南部のバーベキューはどういうもの なのか、ソースはどんな種類のものがあるのか、サイドメニューはなにがあって、オススメはなにか？などなどいろいろなことを教わりました〜いよいよアメリ カ南部BBQ体験スタート！ ノースカロライナのBBQは、 日本のバーベキュー（串焼きのグリル）とは全く違います。ノースカロライナは豚の生産で有名です。焼いた豚肉を細かく裂き、それにビネガー（お酢）や唐辛 子のソースをかけていただきます。このソースの酸っぱさが、なぜかやみつきになり、お腹がいっぱいでも、このソースをかけると、なぜか食べれてしまうから 不思議！ ここノースカロライナでは、「バーベキュー」という言葉は、ひとつの「料理」を示します。そのため、一つの大きなプレートにメインのお肉とサイドメニュー（サイドは各種から通常２つか３つ選べます）がのって出てきます。 こちらのレストランでは、三種類のソースがあります。ビネガー風味のものから激辛ソースまで、お好みでお試しいただけます。 サイドメニューは、フライドオクラ（オクラが日本のものではないとここで知りました）やコラードグリーン（collard greens）（日 本では見かけない野菜で、くたくたに煮てあるカブの葉っぱのような味ーなぜか不思議に『和』の味がするのでお試しあれ！）それに健康にも良いと言われる スィートポテト（サツマイモ）のフライドポテト、それにコールスローや？？？まだまだ確かありましたが覚えていません。 最 後に、デザートをいただきました。BBQのお店での定番デザートは、バナナプディングとピーチコブラです。冷たくて甘さ控えめのバナナプディングと、温か くて甘いピーチコブラ、両方ともそれぞれの美味しさがあり皆さんに大好評でした。アメリカのデザートは甘すぎ！という方にも、ここのバナナプティングは大 丈夫かもしれません。でも、各テーブルに１個ずつ頼んでちょうど、という感じでした〜（アメリカのサイズは大きいし味は甘いしで…) 『ライフ満喫クラブ』は、毎月様々な内容で開催していく予定です。毎回、アメリカならではの生活体験を考えておりますので、次回もぜひご参加ください。 次回の日時と内容はこのCarolinaTshot!ウエブマガジンでご紹介しますのでお楽しみに〜☆
10/12(水) サザンブリッジ（NPO)特別企画 『ネイルサロンdeファンドレージング』
Please join us for SBI (Southern Bridge International) Fundraising Event on 10/12, Wednesday at 『SoHo Nails Spa』, Cary, NC!! 10月のBook & Cafe〜ライフ満喫クラブ〜 サザンブリッジ（NPO)特別企画 『ネイルサロンdeファンドレージング』のご案内 暑さの中にも新涼を感じられる頃となりました。お出掛けする機会も増えてくるこの時季、爪先からおしゃれにして、秋を思いっきり楽しみませんか？ 今回のBook & Cafeは、サザンブリッジ特別企画として、Caryにある人気ネイルサロン『SoHo Nails Spa』にご協力いただき、ファンドレージングを開催いたします。アメリカのネイルサロンは、日本と比べてずっとお手頃にできてしまうことをご存知でしょ うか？しかも手足のマッサージなど込みのパッケージ価格となっています。 ★アメリカでどのネイルサロンに行けばいいか迷っている ★いつもと違うネイルサロンも試してみたい ★アメリカ生活の体験として、一度は試してみたい！ ★清潔なネイルサロンを探しているけど、なかなか見つからない ご一緒に清潔なサロンで、気分も身体もリラックスされませんか？サザンブリッジのスタッフがいますので、英語の心配もございません。今回は、ファンドレイジングとして、SOHO NAILS SPAより、トータルの10%がサザンブリッジに寄付されます。 ＊サザンブリッジは （NPO)ノンプロフィット団体で、皆様からの寄付で成り立っております。サービスによる収益はすべてNC 日米コミュニティー、そして日本各地の被災地へ寄付しております。皆さまのご協力をよろしくお願いいたします。 日時：2016年10月12日（水）10:00AM〜2:00PM 10時〜2時の間、ご都合のよろしい時間にお越しください。ただし、事前のお申し込みが必要となります。詳細は下記をお読みください。 場所：SoHo Nails Spa 住所：2065 Renaissance Park Place, Cary, NC, 27513 メニューはこちらをご覧ください。 チップは別払いです（15〜20%ほど） http://sohospacary.com/nail-services/ http://sohospacary.com/natural-nail-services/
第一回Café de Mamaレポート（9/7)
“Café de Mama”~ Mama group who have 0~5 years old kids~ report from September 7th, 2016 ＜開催報告＞ ９月７日水曜日、第一回Café de Mamaお茶会をサウスポイント内にあるパネラブレッドで開催しました。初回にも関わらず、ママ１２名、同席の赤ちゃん６名、託児利用のお子さん５名と大勢の方が参加してくださいました。 第一回目から参加してくれた皆さん、おしゃべりを楽しむ前にお互いを知るため自己紹介からスタート！ 子供と二人きりの毎日から抜け出すきっかけに、新しいお友達作りに、子育てに関する情報収集に、なんだか楽しそうだから、などいろんな理由でお茶会に参加してくださいました。 「５歳以下の子供がいるママ」という共通点だけで集まったメンバーでしたが、看護師、日本語教師、秘書、通訳／翻訳、旅行業など皆さんバッググラウンドも様々。 「三人寄れば文殊の知恵」とはよく言ったものです。ママが１０人も集まれば、どんなトピックになっても誰かが必ず答えやアドバイスをくれて、図らずも第一回目からありがたい情報を聞くことができました。第二回以降のお茶会も楽しみです。 同席の赤ちゃん組は比較的静かにしていてくれ、心配していた託児組もベテランママシッターさんお二人のおかげで９０分ちゃんとプレイエリアで遊んでいてくれました。遊具で遊んだり、かくれんぼや読み聞かせをしてもらったそうです。 始まったばかりの会なので、これからどういう形でどのくらいの頻度でやっていくか等まだ流動的な部分が多いですが、ママ達の協力を得ながらママ達が喜ぶ憩いの場を提供していければと思っています。